韓國靈異驚悚片《破墓》(Exhuma)自2024年2月28日起在印尼上映,開映8天便突破70萬人次,改寫《寄生蟲》保持的韓國電影在印尼觀影紀錄,最終觀影人次達234萬、票房664萬美元。3月15日在越南上映後,影片17天吸引223萬人,超越《六四之八》創下的215萬人紀錄,最終票房達834萬美元。印尼與越南合計票房已超過全片製作及上映宣傳成本約170億韓元。
《破墓》製作預算為140億韓元,加上約30億韓元行銷與發行費用,總成本約170億韓元;在韓國吸引1191萬人次、創造1151億韓元院線收入,全片成本回收倍數超過8倍。其海外延伸亦不只限於東南亞,台灣票房約350萬美元、香港約107萬美元,北美則約231萬美元。
這部以風水、巫俗、祖墳及日本殖民歷史記憶為核心的作品,不僅為韓國電影打開新市場,也讓投資人重新評估「韓式超自然敘事」的跨國商業價值。
這不是單純的娛樂市場勝負,而是韓國電影產業在本土需求長期疲弱後,如何把文化差異轉化為海外市場優勢的結構性轉型。《破墓》刻意將最「韓國化」的風水、巫術與祖墳觀念放進跨國故事,卻沒有要求海外觀眾先理解韓國史;觀眾只需從超自然恐怖、罪惡與復仇等跨文化母題進入,再將本土靈異習俗視為可辨識的在地文化。這種「陌生化呈現、共同情緒入口」的內容設計,是其突破亞洲市場的重要原因。
越南與印尼確實存在適合靈異內容的觀眾條件。越南保有儒家傳統、祖先崇拜、風水與巫俗記憶;印尼則是全球重要的恐怖片市場,歷史票房前兩名皆為恐怖作品,當地導演Joko Anwar也已建立超自然電影的品牌辨識度。換言之,《破墓》並非以市場空白取勝,而是進入一個既有需求成熟、但長期由本土製作主導的類型市場。
日本殖民歷史是電影中較具爭議的部分,但它沒有成為票房阻力,反而被轉化為「祖墳遭破壞後,歷史幽魂復甦」的核心敘事張力。觀眾未必把殖民史當成政治議題解讀,卻能將它感受為死者記得、國家遺忘的創傷。這種可轉譯性,使敏感歷史材料得以進入大眾娛樂而不失文化厚度。
從產業利益來看,直接受益者是製作、發行與海外版權業者:本土院線低迷之際,少數高辨識度的類型作品能降低觀眾教育成本,並用海外票房分攪行銷風險;發行商也會更重視印尼、越南等新興市場的預售、在地配音及檔期連動。最大風險則是投資人把單一爆款誤認為可複製的固定公式,過度追逐巫術、祖墳與日殖民元素,反而稀釋原創性。
《破墓》的意義不在於單片票房,而在於它示範了韓國內容產業由「文化品牌輸出」走向「類型商品全球化」的可能路徑。過去韓國影視主要依賴愛情、喜劇、犯罪與高 Netflix 含量作品,《破墓》則顯示本土傳統若經過普世敘事包裝,仍能在亞洲建立可觀市場。接下來真正值得觀察的,是韓國能否把一次爆紅轉化為持續的海外發行與IP經營能力。
01 起因觸發:《破墓》在韓國突破千萬人次,並於印尼、越南迅速刷新韓國電影觀影紀錄。
02 一階傳導:韓國片商、發行商與投資人提高民俗及靈異類型的海外開發與行銷預算。
03 二階擴散:印尼、越南本地製片商可能加入聯製、發行與人才合作,亞洲超自然內容的區域競爭升溫。
04 產業升級:院線、IPTV隨選視訊與串流平台形成多層變現,韓國內容出口由單純授權轉向IP經營。
05 宏觀終局:韓國電影產業以本土文化敘事重建全球競爭力,亞洲內容市場則形成更多跨國民俗電影與串流內容聯盟。
領域延伸情報推薦 相關延伸研讀
依主題領域自動關聯之高參考價值外電情報